Polly Borland是一名出色的肖像攝影師，她拍攝的名人肖像已被倫敦和澳大利亞的國家肖像畫廊永久收藏。為英國女王伊麗莎白二世拍攝50周年加冕紀念肖像，將其攝影生涯推上頂峰。Polly Borland擅長從不同的角度去詮釋那些icon式的面孔，除此之外，作為一名女攝影師，更多的女性關懷氣質滲透在其黑色童話式的個人作品中。

你曾為很多政要和明星拍攝過，為什么在你的鏡頭里這些名人那么親切和有趣？這是他們自然的狀態嗎？

大部分人在被拍攝時都會比較放不開，作為攝影師，我能做的最重要的事情就是讓他們放松下來。這樣他們就能夠放開，也更有利于拍攝。名人面對媒體已經十分老練，他們知道面對鏡頭應該如何表現，而我試圖捕捉到他們真實的一面。

你的拍攝方法是什么？你如何讓他們徹底放松下來？

我通常用膠片拍攝，我會調整光線，并且同被攝者聊天，現場的氛圍一點都不正式，很隨便，這些有助于讓他們放松下來。

Polly Borland：邦尼的黑色童話為英國女王拍攝肖像將你的事業推上了頂峰，能說說這次拍攝經歷嗎？

這些照片都是在白金漢宮拍的，在我和助理調整好燈光和背景后，只有5分鐘時間拍攝。她走進房間時我很緊張，我幾乎不能說話，我用兩卷膠卷拍出了兩張不同的照片，要在那么短的時間內完成十分困難，但是對于結果我很滿意，也很開心。

不僅是名人肖像系列，那些拍攝普通人的作品，像“The Babies系列”和“Bunny系列”也同樣呈現出一種出人意料的戲劇性和趣味性，可以將此理解為你的創作風格嗎？這種風格是怎么形成的？

是的，戲劇性的東西和快樂是我的性格和生活中非常重要的一部分。雖然我很喜歡那些頗具戲劇性的意象，但是如今我會盡量避免戲劇性的事情在我的私人生活中發生。生活很有趣很好玩，而且我真的對身邊的世界和人們感興趣。我懂得珍惜生命中的秘密和驚喜，我看任何東西都很視覺化。

2008年，“Bunny系列”被評為《衛報》最佳攝影作品，靈感來源于什么？為什么讓模特扮成一只怪異的兔子？

“Bunny 系列”中的女孩名叫Gwendoline Christie，她大約有1.95米高。我在街上看到她，她非常特別，看上去就像一個上世紀50年代的小演員，我很想找她拍照。于是我走近她，她也答應了我的拍攝要求。在一次談話中我讓她打扮成動物和那些極具女性特征的事物，例如小兔子、馬、貓和其它動物，我們一起合作了4年。

Polly Borland：邦尼的黑色童話同樣是澳大利亞人，你和Nick Cave有過多次的合作，你們是怎么認識的？說說你們的故事吧。在你眼里，Nick Cave是一個怎樣的人？

Nick 和我是30年的朋友了，我們在墨爾本的一次聚會上認識。之后一段時間里我給他拍了照片，然后就開始一起工作。他是個非常有趣且很有想法的人，看上去也與眾不同。他很適合拍照，但是給他拍照往往極具挑戰性，因為在相機面前他會感覺不舒服，他應該是最難在鏡頭前放松下來的人了。我們是好朋友。

你是怎么走上攝影道路的？誰對你影響最大？

17 歲的時候，學校的藝術老師為我們建了一間暗室，從那時起我喜歡上了拍照片，除此之外我什么事情也不想做。在早期，Diane Arbus和Larry Clark對我的影響很大。如今我仍然很喜歡他們的作品，不過我還要在這份名單里添加Cindy Sherman和Weegee的名字。另外，電影和友情對我也有很大的影響。

你拍攝的題材十分廣泛，從名人肖像到社會題材均有涉獵，你最想拍攝的主題或人是什么？接下來有什么計劃？

我最喜歡拍人，但是與拍名人相比我更喜歡拍攝個人項目，因為前者對創作有太多的限制，而拍攝個人項目時我可以完全自由地發揮。不過我還是會幫朋友拍攝他們的作品，或是他們自己。