上海-藝術(shù)家蔡國強(qiáng)的作品包括爆炸的汽車，以火藥作的畫，以及用干草、紗布、樹脂和羊皮等材料創(chuàng)作的不斷撞擊墻面的狼群，而這些創(chuàng)作的靈感或多或少源于他的故鄉(xiāng)福建泉州。從今年11月23日起，蔡國強(qiáng)將在澳大利亞昆士蘭現(xiàn)代美術(shù)館展出其最新展覽，名為“歸去來兮”。在該展覽于上海舉辦的新聞發(fā)布會(huì)上，蔡國強(qiáng)接受了記者的采訪，并分享了他最新裝置的創(chuàng)作靈感、在過去實(shí)踐中的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)、以及創(chuàng)作過程中發(fā)生的危險(xiǎn)等多個(gè)話題。

　　這次新展覽的靈感源于你之前在澳大利亞的旅行，那么是什么令你去到澳大利亞，以及你對(duì)澳大利亞的哪些東西最感興趣？

　　在1996年，我參加了由昆士蘭現(xiàn)代美術(shù)館舉辦的“亞太當(dāng)代藝術(shù)三年展”，我的展覽提案是在布里斯班河上進(jìn)行煙花爆炸，作品名為“龍或彩虹蛇：一個(gè)受祝福或被畏懼的神話”，即“為外星人所作的計(jì)劃之26”。

　　在計(jì)劃實(shí)施的前一天，我和美術(shù)館的技術(shù)人員們?cè)跓熁鹬谱鞴荆?dāng)我正要將火藥導(dǎo)火索裝進(jìn)防水塑料套中時(shí)，在我們身后的倉庫突然起火了。頃刻間，紅的藍(lán)的綠的各色煙花就在大白天忽然爆炸了。雖然看著很漂亮，但當(dāng)時(shí)確實(shí)很驚險(xiǎn)。

　　我們正要開始拼命逃跑，而爆炸帶來的熱浪將我們推了出去。甚至美術(shù)館技術(shù)總監(jiān)的夾克也著火了，在后背燒出了一個(gè)大洞。接著我意識(shí)到我們正在安裝的導(dǎo)火索也著了火，那些導(dǎo)火索足有一公斤重，我還沒來得及去滅火，它們就在一瞬間都燒成了粉末。在后來我看見煙火制作公司的員工們也從那棟起火的樓里逃生了出來。他們都嚇哭了。

　　當(dāng)時(shí)我用蹩腳的英文問道，“那些火藥在哪?” 如果那些黑炸藥也在那棟樓里的話，如果也著火的話，那么我們所有人都完了。一個(gè)工作人員從驚嚇中回過神來，她讓我看倉庫外的一個(gè)銀色集裝箱，而那里面是上噸的火藥。我們趕緊用一輛叉車將集裝箱運(yùn)離了爆炸現(xiàn)場(chǎng)。更不用說我的煙火計(jì)劃了，被取消了。隨后，美術(shù)館緊急發(fā)表了聲明，通知說這起爆炸事件并不是因我的創(chuàng)作而引起的。

　　我感到我深深地虧欠了昆士蘭美術(shù)館，所以后來又我參加了1999年的“亞太當(dāng)代藝術(shù)三年展”。當(dāng)然再做一次煙火計(jì)劃顯得并不聰明，但是我還是想要征服布里斯班河。所以我提案要?jiǎng)?chuàng)作“藍(lán)龍”項(xiàng)目，我將99艘金屬質(zhì)地的小船相連，并在船里填入酒精。船延河漂浮，而酒精一經(jīng)點(diǎn)燃，就會(huì)將所有小船轉(zhuǎn)變成一片飄逸的藍(lán)色火焰帶。

　　在展覽開幕前，我用二三十個(gè)小船做了測(cè)試，效果看起來不錯(cuò)。展出當(dāng)晚，消防局的人員和我一同，我們用一只領(lǐng)航船緩緩地拖著其它99只船延河道漂行。我來指揮領(lǐng)航船向左或向右轉(zhuǎn)，然后其它的99只船就會(huì)搖擺蜿蜒像條龍一樣，而這正是我想要的效果。我開始變得越來越激動(dòng)，我讓領(lǐng)航船轉(zhuǎn)更大的幅度。然而，那個(gè)轉(zhuǎn)向幅度太大了，導(dǎo)致第一艘船側(cè)翻而沉入了水中，接著是第二艘、第三艘，直到第九十九艘。然后酒精都灑在了水面上，將水面染成了一片藍(lán)色火海。我感到非常難過，我也哭了。不過我的女兒問我為什么要哭呢。我說我的作品失敗了。而她卻回答說，“但是現(xiàn)在看起來更漂亮了!”

　　后來河道管理局下令要求我在第二天拖出所有沉入水中的船，否則這些沉船將會(huì)導(dǎo)致其它船只擱淺。

　　每次我在昆士蘭創(chuàng)作，我的計(jì)劃總是不能完全實(shí)現(xiàn)，而這也是困擾我的問題。這也讓我和昆士蘭現(xiàn)代美術(shù)館決心再做一些新的嘗試。

　　澳大利亞社會(huì)并沒有什么嚴(yán)重的問題，這讓我感到非常好。不過，對(duì)于藝術(shù)家來說，這也是挑戰(zhàn)。

　　你的很多作品，包括關(guān)于由狼群組層的“撞墻”和汽車爆炸裝置，這些都像電影中的大場(chǎng)面，價(jià)格不菲，而富有沖擊力和戲劇性，但并不抒情或者諷刺。那么是否你的藝術(shù)創(chuàng)作基本上是關(guān)于場(chǎng)面和壯觀的？你的作品是不是需要面對(duì)廣大的觀眾？

　　很遺憾你沒在我的作品中看到抒情。

　　在這些場(chǎng)面和壯觀背后，例如“撞墻”中，那些狼撞向一個(gè)看不見的壁壘，而后又站立起來，一遍遍重復(fù)之前的錯(cuò)誤;在那些狼群不斷的集體情緒之中蘊(yùn)含著一種悲涼。這件作品是對(duì)人類和社會(huì)行為的一種批判，當(dāng)然也包括中國人在內(nèi)。在某種程度上，它是諷刺的。

　　我也是中國文化的產(chǎn)物，而中國文化是一種富于壯觀和戲劇性的文化。

　　在今天的社會(huì)里，大型的事物帶有類似的傾向，你可以從城市的蔓延、空間的擴(kuò)張、美術(shù)館的擴(kuò)建中看出來。這是時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志。我并不是在說這是一種好的趨勢(shì)，不過，我的藝術(shù)是對(duì)我們所處時(shí)代的反映。

　　你在澳大利亞最想展出哪件新作品？

　　我很期待實(shí)現(xiàn)我的新裝置作品“遺產(chǎn)”(如上圖)。作為一件新創(chuàng)作，它將會(huì)從我心中看到的樣子變成物質(zhì)化的能用肉眼看見的作品。

　　“桉樹”(是蔡國強(qiáng)的另一件作品，以澳洲蘭明頓國家公園里的古樹為靈感)也讓我非常興奮，因?yàn)檫@個(gè)創(chuàng)作才剛剛開始，我還不能預(yù)計(jì)它最終的效果會(huì)是怎樣。(翻譯：王懿泉)

　“歸去來兮”將在昆士蘭現(xiàn)代美術(shù)館展出，展期為2013年11月23日至2014年5月11日。