原文：

裴發(fā)邦，青海師大藝術(shù)系國畫專業(yè)畢業(yè)。美國國際粉畫協(xié)會IAPS大師圈成員，西班牙國家粉畫協(xié)會ASPAS會員，美國國家粉畫協(xié)會PSA 簽名會員，美國國家水彩畫協(xié)會國際會員，，中國粉畫聯(lián)盟理事，臺灣粉畫協(xié)會評審委員，中國馬頭琴協(xié)會會員，寧波市音樂家協(xié)會理事。2017年，正式進(jìn)入西班牙國家粉畫協(xié)會。同年，在美國接受中國駐美國芝加哥總領(lǐng)事洪磊頒發(fā)的中美藝術(shù)大使獎。

譯文：

Pei fabang graduated from qinghai normal university majoring in Chinese painting. American international pink painting association IAPS master circle member, Spanish national pink painting association ASPAS member, American national pink painting association PSA signature member, American national watercolor painting association international member, Chinese pink painting alliance member, Taiwan pink painting association judge member, Chinese morin khuur association member, ningbo musicians association member.In 2017, it officially entered the Spanish national pink painting association. In the same year, he received the sino-us art ambassador award from hong lei, consul general of China in Chicago.

《天邊的駱駝》90×70cm 獲2019美國35屆IAPS國際粉畫協(xié)會展入選

草原之歌

文/陳鐵軍

我的文字和裴兄的畫不在一個層次，給他的畫寫些文字很難。好在他的成就已擺在那里，我的文字再不濟(jì)，也不至壞了畫的名聲。這樣想想，也就坦然了。

裴發(fā)邦的繪畫風(fēng)格與古典傳統(tǒng)繪畫一脈相承，然而他又是如此的與眾不同。作品主題從未離開他所熟悉的草原人民，正如《烏蘭巴托之夜》中唱的，“那里有一生最重的思念，草原的子民無憂無慮，大地的兒女把酒當(dāng)歌”。

《馬背上的呼斯楞》80×56cm 獲美國89屆職業(yè)美術(shù)家聯(lián)盟優(yōu)秀獎，并發(fā)表在美國雜志，入選2019西班牙第四屆國際粉畫協(xié)會在線展

裴發(fā)邦的心里住著一片草原。草原人民，有著待人熱情誠懇的傳統(tǒng)美德，以粗獷豪放、胸懷坦蕩、誠實熱情著稱。他和他的作品一樣是真實、自然的。懷著對草原深深的愛，在藝術(shù)中尋求美與善的情懷，他把草原主題推到了一個高峰。

裴發(fā)邦在藝術(shù)上是一位多面手，國畫、油畫、水彩都有深入的研究和實踐，這些都潛移默化地滋養(yǎng)了他的粉畫藝術(shù)。粉筆所到之處時而精致入微，時而狂放不羈，這種精致和狂放在他的畫里總是那樣的恰如其分。似乎永不褪色的光鮮亮麗、干凈素雅的中間色調(diào)、豐富細(xì)膩的暗部色彩、勤勞質(zhì)樸的草原人、寬厚博大的草原，在他的畫中都被賦予情感與生命。

《草原母親》86×60cm 2019美國藝術(shù)大獎賽粉畫類第三名

裴發(fā)邦又是一位音樂家，唱歌、跳舞、彈琴無所不能。我終于明白他的畫常常是一首歌，一支舞，看他的畫時能聽到馬頭琴的旋律在耳邊奏響。

裴發(fā)邦酣暢淋漓的粉彩里不單有東方情懷令人沉醉，也有筆端自然流露的西方浪漫主義色彩讓人遐想。正在寫作此文時，又傳來裴發(fā)邦的粉畫在國際上獲獎的喜訊。我想，裴發(fā)邦走向國際是一件很自然的事。

《陽光照進(jìn)阿孜古麗的家》80×56cm 入選法國第18屆費蒂亞國際粉畫展

《黑大汗》入選西班牙國家粉畫會員展

《父親的草原》90×76cm 入選西班牙第四屆國際粉畫雙年展

《塔吉克老人》76×56cm 2012年獲美國第32屆IAPS國際粉畫協(xié)會提名獎，美國2018沙瑪冠蒂繪畫雕塑大獎賽入選，美國第46屆PSA國際粉畫協(xié)會展入選

《帕米爾母親》76×56cm 獲西班牙第四屆國際粉畫雙年展金獎，美國藝術(shù)大獎賽第四名，美國粉畫雜志專訪。美國電視臺新聞報道美國國際藝術(shù)大賽獲獎作品報道，帕米爾母親博物館級別的作品第四名，獵人第五名

《陽光下的獵人》美國IAPS國際粉畫協(xié)會入選，美國91屆職業(yè)美術(shù)家聯(lián)盟大獎賽入選

《祁連山下的牧羊女》90×70cm 入選2019第24屆PSEC加拿大東部粉畫協(xié)會國際展提名獎

《獵人》76×56cm 2012年獲美國第18屆色粉100在線第五名，英國伯明翰皇家協(xié)會入選，美國粉畫月刊專訪

《獵鷹》90×76cm 獲聯(lián)合國科教文入選日本東京都美術(shù)館大展金獎

《遠(yuǎn)去的牧歌》80×60cm

《藍(lán)色的哈達(dá)》90×76cm

《天山琴》90×76cm

獲獎、榮譽證書

美國藝術(shù)大獎賽第三名

美國20屆100在線大獎賽第四名

西班牙第四屆國際粉畫雙年展金獎

英國皇家藝術(shù)協(xié)會入選證書

美國32屆IAPS國際粉畫協(xié)會提名獎

西班牙第四屆國際粉畫雙年展入選證書

美國89屆職業(yè)美術(shù)家年度大獎賽優(yōu)秀獎

法國頒發(fā)2018全球最具影響力的畫家證書

藝術(shù)成就：

2018年，《塔吉克老人》獲美國第32屆IAPS國際粉畫協(xié)會提名獎，入選美國2019瑞徹森75屆國際具象一肖像大獎賽。

作品《帕米爾母親》獲西班牙第四屆國際粉畫雙年展金獎，美國藝術(shù)在線大獎賽第四名，美國粉畫雜志專訪。

作品《獵人》入選英國伯明翰皇家藝術(shù)協(xié)會大獎賽。

作品《父親的草原》，《帕米爾母親》參加第四屆西班牙國際雙年展。

作品《馬背上的呼斯楞》獲美國89屆職業(yè)美術(shù)家年度賽優(yōu)秀獎，美國藝術(shù)在線大獎賽第五名！

作品《蒙古娃》，《陽光照進(jìn)阿孜古麗的家》，《我的小伙伴》入選法國18屆費蒂亞國際粉畫展。

2017年，作品《獵人》獲美國第18屆色粉100在線大獎賽全美第五名。

作品《阿媽臉上的陽光》《黑大汗》《帕米爾杏花》入選西班牙粉畫會員展。

作品《塔吉克姑娘》入選美國2017年派克峰水彩國際雙年展。

作品《柯爾克孜獵人》入選美國第39屆寫實繪畫雕塑年度展。

作品《蒙古新郎》入選美國第104屆美國美術(shù)家聯(lián)盟年度展。

作品《黃河歌王》入圍2018年美國33屆lAPS國際粉畫協(xié)會展！

作品《陽光下的獵人》獲2019年美國34屆IAPS國際粉畫協(xié)會展入圍。

作品《草原上的阿媽》獲2019美國藝術(shù)大獎賽粉畫類第三名。

作品《黑帳房前的牧羊姑娘》入選2019第24屆PSEC加拿大東部粉畫協(xié)會國際展。

作品《獵鷹人》獲2019聯(lián)合國科教文選送日本東京都美術(shù)館國際交流展金獎。

作品《天邊的駱駝》獲2019美國35屆IAPS國際粉畫協(xié)會展入選。

Artistic achievements：

In 2018,“old tajik” won the nomination award of the 32nd IAPS international pink painting association and was selected to the 75th ratcherson international representational portrait award 2019.

The work“pamir mother” won the gold medal in the 4th international pink painting biennale in Spain, the 4th prize in the online contest of art of the United States, and the exclusive interview of American pink painting magazine.

The hunter was selected for the Birmingham royal society of art grand prix.

Works“father’s prairie”,“pamir mother”in the fourth Spain international biennale.

His work “khuslan on horseback” won the 89th professional artist annual contest award of excellence, the United States art online grand prix fifth!

Works “Mongolia Eva”, o“sunshine in the kyrgyz guli home”,“my friend”in the 18 FeiDiYa international powder painting exhibition.

In 2017, the hunter won the fifth place in the 18th toner 100 online grand prix in the United States.

Works “sunshine on amah’s face”,“black khan” and “pamir almond flower” were selected into the exhibition of members of Spanish pink painting.

Her work “tajik girl” was selected in the 2017 international biennale of pikes peak watercolor.

“Kirgiz hunter”was selected into the 39th annual exhibition of realistic painting and sculpture in the United States.

“Mongolian groom” was selected in the 104th annual American artists association exhibition.

“Yellow River song king” was selected for the 33rd lAPS international pink painting association exhibition in 2018.

Work “sun hunter” won the 2019 U.S. 34 IAPS international exhibition for powder painting association.

“Amah on the prairie” won the third prize in the pink painting category of 2019 American art competition.

“The shepherd girl in front of the black tent” was selected into the 24th PSEC international exhibition of eastern Canada pink painting association in 2019.

“Falcon man” won the gold award in the international exchange exhibition of Tokyo metropolitan art museum in 2019 selected by the United Nations science and education literature.

“Camel in the sky” was selected by the 35th IAPS international pink painting association exhibition in 2019.